Can anyone here translate Polish?

Tater

CCS Donator
Donator
Joined:
May 15, 2010
Posts:
13,392
Liked Posts:
5,207
I exchanged a few emails with someone I've never met (they are in Poland). At the end of the second email was this: Wiadomość napisana przez Jerry w dniu 28 sie 2012, o godz. 20:14:



Can anyone tell me what it means?
 

phranchk

New member
Joined:
May 14, 2010
Posts:
2,053
Liked Posts:
0
Location:
Champaign
Roughly: Message written by Jerry on August 28, 2012, in the chair. 20:14:



According to google translate anyways.
 

bri

New member
Joined:
May 14, 2010
Posts:
4,797
Liked Posts:
1
I exchanged a few emails with someone I've never met (they are in Poland). At the end of the second email was this: Wiadomość napisana przez Jerry w dniu 28 sie 2012, o godz. 20:14:



Can anyone tell me what it means?





My grandma's priest is from Poland. If you ever have something big to translate, I'm sure I could get Father Jerry to do it. He just got back from spending 3 weeks in Poland.
 

Tater

CCS Donator
Donator
Joined:
May 15, 2010
Posts:
13,392
Liked Posts:
5,207
Thanks guys. I guess it was just the date footer at the bottom of the email. I was hoping it was a sexy, super-secret message.
 

IceHogsFan

CCS Donator
Donator
Joined:
May 15, 2010
Posts:
5,024
Liked Posts:
0
My grandma's priest is from Poland. If you ever have something big to translate, I'm sure I could get Father Jerry to do it. He just got back from spending 3 weeks in Poland.



Careful Bri. You mentioned the word priest on this hockey board.



You will be judged by others, sadly.
 

bookjones

CCS Donator
Donator
Joined:
May 16, 2010
Posts:
3,869
Liked Posts:
5
Location:
Uptown baby!
I exchanged a few emails with someone I've never met (they are in Poland). At the end of the second email was this: Wiadomość napisana przez Jerry w dniu 28 sie 2012, o godz. 20:14:



Can anyone tell me what it means?



This statement is loaded with nothing but internet intrigues and shenanigans!
 

Tater

CCS Donator
Donator
Joined:
May 15, 2010
Posts:
13,392
Liked Posts:
5,207
This statement is loaded with nothing but internet intrigues and shenanigans!



Nah, it was just a work email. Someone trying to partner with us in Poland.

We only work in the U.S. though.
 

bookjones

CCS Donator
Donator
Joined:
May 16, 2010
Posts:
3,869
Liked Posts:
5
Location:
Uptown baby!
Nah, it was just a work email. Someone trying to partner with us in Poland.

We only work in the U.S. though.



RACISTS! Or. . .something.





Eh, anyway my innuendo sound MUCH more exotic and fun.
 

winos5

CCS Donator
Donator
Joined:
Oct 19, 2013
Posts:
7,956
Liked Posts:
829
Location:
Wish You Were Here
I exchanged a few emails with someone I've never met (they are in Poland). At the end of the second email was this: Wiadomość napisana przez Jerry w dniu 28 sie 2012, o godz. 20:14:



Can anyone tell me what it means?



I think the literal translation is "I have a 12 inch penis..."
 

jakobeast

New member
Joined:
May 15, 2010
Posts:
3,903
Liked Posts:
21
Location:
yer ma's pants
My translation is "Get a load of this American asshole. I bet he can't even read this shit. What a dupa."
 

bri

New member
Joined:
May 14, 2010
Posts:
4,797
Liked Posts:
1
Can someone define for me what constitutes being a troll on here? I am very confused by that terminology. If it is just from the use of sarcasm, then i think most people would be classified as trolls on here. I know I would be. People make snarky nasty comments to each other all the time and like to do their best to push other people's buttons. And I am being sincere when I ask this. What made his comment fall into the trolling category? I am neither defending or condemning what he said. It is just an honest curious question.







And if I am a troll I'd want to look like this. Tater, you remember she has that cool purse to carry all her troll stuff in.





2cz94j4.jpg
 

BlackHawkPaul

Fartbarf
Donator
Joined:
Sep 28, 2010
Posts:
5,997
Liked Posts:
2,338
Location:
Somewhere in Indiana
Is it trolling when truthful?



But seriously, should it be in purple to make some happy?

You know exactly what you're doing.

Trolling for a response. Par for the course, I guess.
 

BlackHawkPaul

Fartbarf
Donator
Joined:
Sep 28, 2010
Posts:
5,997
Liked Posts:
2,338
Location:
Somewhere in Indiana
Can someone define for me what constitutes being a troll on here? I am very confused by that terminology. If it is just from the use of sarcasm, then i think most people would be classified as trolls on here. I know I would be. People make snarky nasty comments to each other all the time and like to do their best to push other people's buttons. And I am being sincere when I ask this. What made his comment fall into the trolling category? I am neither defending or condemning what he said. It is just an honest curious question.







And if I am a troll I'd want to look like this. Tater, you remember she has that cool purse to carry all her troll stuff in.





2cz94j4.jpg

All the yahoo articles you post, yet you cannot put "internet troll" into a search engine and get your answer?

In the simplest of terms, he is "trolling" for a response from someone that holds the opposite belief that he has (in this case). Another way of putting it is responding with a snarky response or "troll bombing," not to be around to defend the comments.



It is true that someone could have inserted a priest and little boy comment, but IHF was successful in putting that image in everyone's minds himself before anyone could/would respond.



Congratulations.



More on trolling:

http://en.wikipedia.org/wiki/Troll_(Internet)



Not that I care too much about derailing, etc., (this is NHTA, and how IHF puts it "just" a hockey board) a post such as that fuels certain debates/arguments/flame posts.



I really hope the puck is dropped soon, because if there's a long work stoppage in the NHL, it's going to be one long ass offseason.
 

bri

New member
Joined:
May 14, 2010
Posts:
4,797
Liked Posts:
1
Silly, me to expect, a legitimate answer. Always have to be nasty and insulting. I asked specifically what made you feel his comment was trolling when other people do the same kind of shit all the time and nothing is ever said to to them including and especially mods who should be setting an example. You've made it clear I am not welcome here.
 

IceHogsFan

CCS Donator
Donator
Joined:
May 15, 2010
Posts:
5,024
Liked Posts:
0
Silly, me to expect, a legitimate answer. Always have to be nasty and insulting. I asked specifically what made you feel his comment was trolling when other people do the same kind of shit all the time and nothing is ever said to to them including and especially mods who should be setting an example. You've made it clear I am not welcome here.



Not at all Bri.



Sorry that my sarcasm was taken out of context in your thread. I apologize. You are most welcome and enjoyed here.
 

BlackHawkPaul

Fartbarf
Donator
Joined:
Sep 28, 2010
Posts:
5,997
Liked Posts:
2,338
Location:
Somewhere in Indiana
Silly, me to expect, a legitimate answer. Always have to be nasty and insulting. I asked specifically what made you feel his comment was trolling when other people do the same kind of shit all the time and nothing is ever said to to them including and especially mods who should be setting an example. You've made it clear I am not welcome here.

I did give you an answer, and a link.

Please stop with the overreacting act. I never once said you're not welcome here.

Strangely enough, we monitor and discuss many posts by many various users. No one has free reign, not even us "untouchable" mods.
 

Top