Hinrich was tough? I don't watch much bulls action, and I will believe what you say as you watch farrrr more than I do, but from my casual observations, he sure seemed like he was the whiniest damn kid out there.
He was the team Captain. You might confuse his involvment as whining, but he was a pro on and off the court.
He guarded SFs when Deng was out. That speaks miles for a 6'3" PG, because ususally a SF is the pound-for-pound all-around best athlete on the floor(basketball-wise) and Kirk would limit them a great deal.
Anyone remember that last game against Miami? Wade was beyond frustrated for 3 1/2 quarters with Kirk guarding him, and Kirk wasn't playing dirty.
The last game against Dallas? Dirk meets Kirk, and Kirk frustrated the hell out of Dirk too! Two completely different players, different sizes, and different roles. THAT is what I call versatility.
Kirk may have not been the most consistent on offense, but thats because he was putting up 110% on defensive mismatches all year long. IMO, he's the best help-defender under 6'8" in the league, and the next best guy isn't close. That's why Vinny defended him so hard against the media, as they only looked at box-scores. But anyone that watched every game, forgave him for his fumbles coming off injury, and if that person watched BOTH ends of the court in those games will tell you the same, Kirk will be severely missed.