Some of this is the exact opposite of what I've both seen and heard from people who work from home. Production goes up, punch in and outs stick to the plan better and work over less often because productivity is up, and more meetings are kept because you eliminate a lot of in between and stick to the point, not just fluff meetings.
Some people are not equipped to work from home, but for those that are, every single thing improves, except face to face relationships. Which, in today's hostile world, that becomes a push, dependent on the person.
Also, men are less likely to outperform women in WFH scenarios, because women are generally better multitaskers and are motivated to keep their WFH privileged since they like driving less then men as well as want the flexibility to check in with kids. So I can see if you have a department full of men, where you draw these conclusions. Not to say you're sexist, but the impressions you posted do point out flaws men have more than women with WFH. Especially deeply introverted men who need the forced interaction, or highly extroverted men who lack nearby family and/or acquaintances for whatever reason.
I did WFH for a few years and it improved everything for myself. Workflow is huge, and having my personal systems and tools at my disposal gave me a huge edge over others. Like other things, when you switch to a full telework schedule, you are responsible for your own success. And then that begs the question, if you employ people who need to be babysat to get things done, do you really want those people on your team? I literally had friends over while I worked and it was awesome. Watch TV shows in the background, listen to music, order stuff online and be there for pickup. From a personal perspective, any person who gets that privilege should do everything to keep it, because it's awesome. Plus you save $ on transport/maintenance, which is more expensive than the cost to setup a home office space. Plus now you can itemize a heck of a lot more stuff, including internet.