You see Mike Trout. One day he is going to get paid huge money. Then, there will come a day when he is getting paid 20 plus million and 30 OFs will be better then him and most likely making less money. You cant compare money to other players. It is totally different circumstances and mean absolutely nothing. The Cubs also aren't a bottom 10 market team. They are probably a top 5 market still. Soriano contract is nothing compared to the money brought in and the money spent by the Cubs. Fuji and Baker combine for 16 million the next 2 years and Fuji little stint may be the only time either player see's major league time with the Cubs.
People say they are a top 5 market but the thing is they don't have top 5 money to spend in FA because of the owners. I don't care if they make 5 trillion a year. If they have $100 mil in payroll that's all they have to work with. So, saving $6 mil on Soriano may seem like peanuts but it's 17% of what they had to spend all last off season and 43% of what they spent in 2012. That's not insignificant.
Also, I understand how contracts work. My point is he's not a part of the future. We both agree on that right? He is also over paid this year. The degree to which he is over paid is personal opinion but when you pay someone $19 mil a year you're expecting someone who's in the top 5-10 in MVP voting plain and simple not the 33rd best OF.
So, if he's not part of the future and you can replace him with someone who's pay is better reflective of how they are performing as well as being someone who can be part of the future, where's the down side? They get more money to improve the roster and maybe down the line the pitcher they got amounts to something. Maybe not. Doesn't really matter.
To put it simply, Soriano's 1 year value isn't really important. It's the 3-5 year value we're looking at. If the cubs were a playoff team this year then maybe you argue Soriano's 1 year value matters more than long term. But they aren't. And there are no signs that they are going to go out and spend like a top 5 market team in FA as evident in them trading Garza instead of re-signing him. They haven't the past 2 years. So, chances are high they won't be a particularly strong team next year either. As such, Soriano doesn't offer you as much value as someone who can play over 3-4 years.
I don't care about building for next year because I don't see any realistic scenario given their financial situation that they are a playoff team. I care about building for the next 3-5 years because I believe with good FA signings and prospect growth they can compete for a World Series. I'd like the cubs to have the money to spend like a top 5 market team but it doesn't appear they will. So, I'm being realistic.