You must not have saw what happened. Bollig tried to engage. Torres Turtled. Torres got zilch. The 'hawks had to kill of 7 mins. That's not a Fighting issue, that was an epic fale of everyone charged with player safety. The Ref's didn't handle it (and quite frankly should have been fired for not handling it), and Bollig got hit hard with PIMs--which in that scenario the 'hawks were screwed either way. The 25 games (which Count Von Buttman reduced) didn't really enter into it.
Now, in the days of guys like Probert, Torres would have gotten pummeled whether he turtled or not--or whether or not the linesman tried to hold Probert back.
IMHO the league can't have it both ways--either they're serious and they start throwing the book at guys who play cheap and get rid of fighting, or they don't penalize guys for trying to protect their players from cheap play when the officials won't.