While I agree that +/- can be a bit deceiving at times, it's usually pretty dead on how players are playing and how they play on the ice.
Sharp, Kane, Kopecky, Keith are all negative players. Having watch them play defense in their own zone, I will believe it. I applaud Sharps offensive contributions, as it seems he's the only person who decided to try and put the puck in the net (Hossa too but he's injured). I'll let Kane off the hook because he's never been known to have a defensive game, but Sharp could maybe do a bit better considering the center acts as a 3rd defensemen.
I'm sorry, but Turco is awful. I've never seen someone let in such soft goals, outside of Huet, and every time someone winds up for a shot, I get nervous. He's a typical "flopper/reaction" goaltender, except he's losing a step and he's getting burned on some ridiculous shots. Plus, once teams learn to shoot top shelf on him, it's going to be a nightmare for the Hawks goals against average.
Also, please don't compare this teams stats to the 09-10 team stats. These are two different teams and there are two many changing variables to consider. Our top 2 lines are NHL talent, followed by our bottom lines of AHL talent. At least last years team had NHL talent on all 4 lines. Unfortunately this is the price you pay when you have high paid players and you keep your "core" guys over time. I'm sorry folks but unless someone takes a guy like Campbell off the books, we are going to see the same type of set up (1/2 NHLers, 1/2 AHLers) year after year.