Zobrist problem is he had a huge month and has been terrible since. Maybe thats baseball evening out, but he has been really bad for the past two months. His last half of the month has been horrendous. I think 4 for 40 something.
I looked into this a bit the other day. I didn't dive super deep but it looked like a case of bad BABIP more than anything. Here's a breakdown
2016 Mar/Apr 18.7 %/11.0 % .260/.396/.356 .096 .286
2016 May 13.2 %/13.2 % .406/.483/.653 .248 .432
2016 Jun 14.3 %/16.1 % .221/.339/.368 .147 .243
2016 Jul 10.7 %/12.5 % .100/.196/.300 .200 .050
That's bb/k rate, triple slash, ISO then BABIP by month. Now it could be he's not hitting the ball as hard which tanked his BABIP. Looking there, the difference really isn't huge. You're talking about a soft contact rate of 14.1%, 9.1%, 24.7% and this month 18.6%. Now clearly june was a really bad month and July is down a bit but the numbers suggest june was him actually playing poorly and July is more a fluke with him being closer to his Mar/Apr numbers. His ground ball rate is up a bit the past two months as well which is probably hurting him some.
Long story short, I'm guessing there's a few minor things wrong with him right now he needs to iron out but it really doesn't look like a guy who's just done. He's still hitting for decent power even in June he's just not getting many normal hits and that's obviously tanking his average a bit. If I had to guess, I'd say think something like .270/.360/.420 the rest of the way. The projections systems put him at .272/.364/.441 for zips, .269/.362/.425 for streamer and .270/.363/.433 for depth charts so they think he'll have a bit more power than I do.