You're absolutely right. Let's look at context.
Latu against top 40 NCAAF offenses in 2023 (4 games, Arizona, USC, Oregon State, Washington State) - 6.5 sacks, 8.5 TFL, 14 pressures.
Verse against top 40 NCAAF offenses in 2023 (1 game, LSU) - 0 sacks, 0 TFL, 0 pressures, 2 assisted tackles.
Want to cherry-pick bad offenses? It still doesn't help Verse. Wake Forest is in the 100s, Southern Miss just cracks the top 100 at 99; that's 1/3 of Verse's sacks on the year. VT was in the 70s, which takes us over 50%. of his yearly production. The remainder came against Louisville and Florida, both ranked late 40s/early 50s for offense. Coastal Carolina, whom you feel the need to suggest weakens Latu's case, was 60th.
I personally like Latu a lot more than Verse but also understand those who prefer Verse. He's been healthier than Latu (which should be a factor, I'd be a hypocrite if I said I like drafting pre-injured players, and a massive neck injury for Latu which caused him to miss some previous years can cause a lot of alarm), and Verse finished 23 season against Louisville in the ACC championship game emphatically to pump some life into his stock.