Jesus Christ.
Look, his career GB/FB ratio is below 1, something like 0.96 or something. What does that mean? He gives up a lot of fly balls. What does
that mean? It means his numbers (specifically his HR rate) are more open to intrusion by the park he plays in. How does that apply/explain Vazquez over his career? He has doubly capitalized when playing in pitcher's parks (mainly in Montreal, where he played a majority of his career, as well as his one season with the braves, as well as the luck that befell him in Chicago for three whole seasons.
How do we know he got lucky in Chicago? He posted GB/FB rates of 0.98, 0.92 and 0.92 (two out of three below his career average, and only one slightly above), yet had HR/FB rates of 9.3, 11.0, and 9.8 respectively (two out of three significantly below league average, one slightly below). How is this luck? Because GB/FB ratio is the element that gives pitchers some control over their BABIP (grounders are less-likely to turn into hits than fly balls and line drives), but it has been demonstrated that pitchers have very little influence (none really) over what happens to a fly ball once it is put in play; they have not demonstrated an ability to keep flies from turning into outs more than HR's, vice versa, and so on. Thus, HR/FB rates are a microcosm of BABIP, as it pertains to fly balls: pitchers have little-to-no influence over these rates, and will therefore tend to regress to some mean (I think it's around 13%, last time I checked) over time.
So then, given Vazquez's 10.8% HR/FB rate over the list 5 seasons (which even contains two very HR-friendly parks for 4 out of the 5 years), we can reasonably expect his HR/FB rate to regress towards the mean given above, and perhaps a bit beyond, based on luck
alone. Factoring into that equation the fact that Vazquez could be pitching in yet another HR haven, that regression (and the more HR's and thus worse performance that comes along with it) becomes even more of a probability than it was before.
Yeah, that wind has certainly helped the park factors for Wrigley over the last three years. Get real.
Yes, and FIP is based in-part on HR's, which I have already demonstrated to you are not necessarily under a pitcher's direct control, xFIP has the same problems associated with it. And even then, look at how bad last season was! There's more reason than ever to believe that that kind of regression will continue! It would be better if you actually read up on the terms in which you speak.
My God, you cling to this notion as if it was the Holy Grail of Baseball Truisms or something. Look:
1) The NL and AL were comparable offensively last year, and have been nudging closer over the last few.
2) Somehow, despite playing in the "easiest" division in baseball, Wrigley still rated out as an offense-friendly park, and the Cubs still lost the division by a huge margin.
Of course you wouldn't, that's because you know very little about which you speak.